Roland Verra

Sun Mastlé dan la Odles Mi liber "Prim sintom d'autonn" ie l frut de na ancunteda poetica cun Max Tosi, ulache provi a prejenté mi cunsunanzes poetiches cun l poet da Maran, che fova un di prim' autores dla leteratura ladina da aldidancuei. L liber ie dat ora dal Istitut Ladin "Micurà de Rü" dl 2020 y ie ilustrà cun n valguna pitures fates dal poet y fotografies de Tosi. Daujin a na pert biografica y critica iel i tesc' uriginei de Tosi che me à ispirà a scrì i 32 pec n prosa poetica  a cumentar dla liriches. L se trata de interpretazions liedies, nasciudes dala cuncurdanza ideala cun l spirt lirich de Tosi y nia de spiegazions academiches o de interpretazions scolastiches de si tesc'. L uel nce vester na "hommage" a n poet nia dinrer feter desmincià de nosta leteratura.  

Il mio romanzo "Jan sul sentiero dell' oblio" è stato pubblicato nel 2019 dall' Istituto Culturale Ladino "Micurá de Rü" nelle due versioni ladina ed italiana. L'opera narra la vicenda di uno scialbo travet d'ufficio che si dibatte in un sistema kafkiano, senza venirne a capo. Pur riconoscendo gli abusi, le falsità e le manipolazioni di questo labirintico apparato di potere, non riesce a liberarsene, pur tentando varie vie di fuga senza costrutto nel mondo dell'arte e della letteratura. Neppure dopo il crollo dei vertici del sistema, eliminati nel corso di una campagna anticorruzione, puó svincolarsi da questa situazione insoddisfacente, A nulla valgono i suoi sforzi di critica radicale; dopo un vano trasferimento in una grande città, deve riconoscere che non riuscirà mai a sfuggire alla sua mediocrità ed alla sua indecisione. Alla fine non rimane altro che l'oblio.

                                                           Spoils                                                            Cumparida                                                            Arcaiches                                                            Ancunteda                                           Aquae                                           Falling sky There is a long artistic tradition in Gardena Valley, dating back from the 17th century, mainly in woodcarving. My grandfather Vigil Pescosta was an arts-professor at the Royal Arts School in Monza and worked with the renowned Italian artist Arturo Martini. In my youth I had the opportunity to learn something about art at my father's Carlo atelier of carving and painting. These are some of my newer  rather abstract watercolour-paintings, they try to transform natural elements or landscapes according to my inner feelings and sensations.

Roland Verra La legge-quadro 482/’99 ed i Ladini A vent’anni dalla promulgazione della legge-quadro 482/’99 per la tutela delle minoranze storiche in Italia ci si chiede quale sia stato il suo impatto sulla condizione della minoranza ladina. La mia esperienza in materia di Legge 482 risale principalmente alla mia attività di Intendente Scolastico per le Scuole delle Località Ladine, incarico che ho svolto dal 1992 al 2018. Le normative che regolano l’uso e l’insegnamento del ladino in Provincia di Bolzano sono ben precedenti l’approvazione della legge 482 e si rifanno al principio sancito già nel primo Statuto d’Autonomia del 1948 che recita all’articolo 87: “E’ garantito l’insegnamento del ladino nelle scuole elementari delle località ove esso è parlato”. In seguito si ebbero ulteriori passi avanti, specie in grazia del DPR 89 del 1983, Norme di attuazione del secondo Statuto d’ Autonomia del 1972, che prevedeva anche l’uso del ladino quale strumento d’insegnam

I was born at Christmas 1956 and spent my childhood and youth in Gherdeina (Italian:Gardena, German: Gröden) Valley in the Dolomites Mountains in North-East Italy (Bolzano Province/South Tyrol). My father was a woodcarver and painter, so I got in contact with art already in my early childhood (see also the post "Some newer paintings"). I attended the multilingual schools in my hometown Urtijei (also named Ortisei in Italian and St.Ulrich in German); my mother-tongue is Ladin, while I learned German, Italian and English at school. After graduating "summa cum laude" from Padova University in Modern Languages and Literature, I taught History and Literature in secondary and upper schools for many years. At the same time I was active in some Ladin cultural associations and began writing for local newspapers and editors. In 1989 I won the first prize in the poetry contest in Cortina d'Ampezzo, dedicated to the mountain poets. Together with a group of people belongi

The Dolomites Mountains are considered a magic place not only due to their wonderful landscapes but also beacuse they are the scenery of very ancient myths about gods and heroes of past centuries. Most of them have been collected at the beginning of the 20th century by the writer Karl Felix Wolff and published in many languages worldwide. These myths are the most ancient oral literary tradition of the Ladin people. Many Ladin artists and writers have been inspired by them, especially during the first "Ladin Renaissance" at the end of the 19th century.. Some years ago I wrote a musical poem, called "Fanes", with music by Susy Rottonara, on the most important legend of the Pale Mountains, reguarding the ascent and fall of the reign of Fanes.. Together with her and Hans Peter Karbon we also made a movie on the same subject, called "The reign of Fanes". Interesting studies on the Ladin legends and myths have been published by Ulrike Kindl. Nowadays many